CS

Setkání na česko-rakouské hranici, které se zapsalo do dějin literatury.

Ausstellungen und Veranstaltungen

 

Láska

Přesně před 100 lety, od 14. do 15. srpna 1920 se v Gmündu setkávají Franz Kafka a Milena Jesenská. Už dříve si dopisovali a přitom se do sebe zamilovali. Po čtyřech společně strávených dnech ve Vídni se chtějí znovu vidět, tentokrát na polovině cesty. U nádraží v Gmündu v hotelu Huber si pro sebe oba objednávají jeden pokoj. 

 

Město

Gmünd tehdy vyzařoval atmosféru velkoměsta: nádraží s elektrickým osvětlením a podchody pro chodce se nacházelo mimo město a patřilo k nejmodernějším v Evropě. Smlouva ze Saint-Germain nově definovala hranice, takže nádraží připadlo Cmuntu v Čechách (Gmünd in Böhmen), pozdějším Českým Velenicím.

Setkání

Rodilá Pražanka přijíždí vlakem a platí za Rakušanku, protože s manželem žije ve Vídni. Vízum nepotřebuje, nádraží se sice nachází v Československu, ale je rakouské. Německojazyčný Kafka je zasnoubený a žije v Praze, vízum ale potřebuje, ačkoliv nádraží leží v Československu. Tuto situaci lze vystihnout jedním slovem: kafkárna.

Osudové setkání se dočkalo ztvárnění ve světové literatuře – v „Dopisech Mileně“. Německy mluvící Žid a českojazyčná katolička se stávají symbolem porozumění a lásky při překonávání hranic.


Autor: Thomas Samhaber

 


 

Událost:

V červenci 2021 jim v četných akcích postaví pomník kulturní festival ÜBERGÄNGE PŘECHODY.
Ovšem již letos – ke 100letému jubileu – se 23. srpna 2020 v Gmündu a Českých Velenicích uskuteční menší túra a čtení.